Shizukana-Yume

For some moments the banging on the door ceased, a tiny bit of hope formed in our souls believing that, maybe, our persecutor had maybe given up; that spark of hope was quickly smashed when we heard mumbling on the other side, followed by several steps on the opposing direction of the door, then the being ran with hard and quick steps and moments later an impact was felt on the door which, with an echoing bang, came down to the floor, forcing us to close our eyes because of the amount of fear we were feeling at that moment; the room was dark and we didn’t dare to look at our nemesis, however soon we found our who he was, when he said:

Por um instante as pancadas cessaram na porta, uma ponta de esperança formou-se em nossas almas crendo que, talvez, nosso perseguidor tivesse desistido; esta centelha foi rapidamente esmagada quando ouvimos um resmungo vindo do outro lado, seguido de vários passos em direção oposta a da porta, em seguida o ser correu com passadas duras e rápidas e momentos depois um impacto foi sentido na porta que, com um retumbante estrondo, veio ao chão, forçando-nos a fechar os olhos de tanto medo que sentíamos naquele momento; o quarto estava escuro e não nos atrevíamos a olhar nosso a